Sixty years since it was released, Vertigo resonates powerfully in the age of the internet, virtual reality and artificial intelligence, writes Nicholas Barber.